Virus che non sembra causare alcuna patologia manifesta. I meccanismi responsabili della latenza comprendono ostinate infezioni non visibili e lisogenia. Si parla anche di virus mascherato.
E' probabile che la attività fisica che descrive possa essere all'origine del dolore, che va via via scemando. Comunque l'ecografia deve essere eseguita.